dimostrare

dimostrare
1. v.t.
1) (manifestare) показывать, демонстрировать, проявлять; (dare prova) доказывать; (testimoniare) значить

non dimostra mai il suo affetto — он никогда не показывает (никак не проявляет) своих чувств

dimostrare la propria amicizia — показать (проявить, продемонстрировать) свою дружбу

dimostrare coraggio — проявить мужество

ha dimostrato di avere la testa sulle spalle — он доказал, что у него есть голова на плечах

ciò dimostra che avevo ragione io — это значит (это свидетельствует о том), что прав был я

l'elettricista ci dimostrò il funzionamento dell'apparecchio — монтёр продемонстрировал нам прибор (показал нам, как прибор работает)

dimostrare un teorema — доказать теорему

2)

lei non dimostra davvero la sua età! — вам нельзя дать ваших лет! (вы выглядите гораздо моложе своего возраста!)

dimostra dieci anni in più — она выглядит на десять лет старше своего возраста

2. dimostrarsi v.i.
оказаться, проявить (себя)

non si è dimostrato all'altezza del compito assegnatogli — он оказался не на высоте

si è dimostrato molto coraggioso — он проявил недюжинную храбрость

l'impresa si è dimostrata impossibile — затея оказалась невыполнимой

i miei sospetti si sono dimostrati infondati — мои подозрения оказались напрасными (не подтвердились)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "dimostrare" в других словарях:

  • dimostrare — (ant. demostrare) [dal lat. demonstrare ] (io dimóstro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere manifesto con fatti, parole, segni certi: d. affetto ; d. di essere all altezza ; ha cinquant anni ma non li dimostra ] ▶◀ manifestare, mostrare, (lett.) palesare …   Enciclopedia Italiana

  • dimostrare — di·mo·strà·re v.tr., v.intr. (io dimóstro) FO 1. v.tr., manifestare, mostrare un sentimento, una condizione, ecc., in modo chiaro, palese: dimostrare volontà, capacità; dimostrare affetto, amore a qcn.; dimostra meno degli anni che ha; sembra più …   Dizionario italiano

  • dimostrare — {{hw}}{{dimostrare}}{{/hw}}A v. tr.  (io dimostro ) 1 Mostrare apertamente uno stato, un sentimento e sim.: gli dimostrò affetto e simpatia; dimostra poco più di trenta anni. 2 Provare la verità di un enunciato, di una tesi, di una dottrina:… …   Enciclopedia di italiano

  • dimostrare — A v. tr. 1. mostrare, manifestare, palesare, scoprire, significare, esprimere, rivelare CONTR. celare, coprire, nascondere, occultare 2. provare, confermare, argomentare, comprovare, corroborare, documentare, riprovare □ chiarire, risolvere CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • confermare — con·fer·mà·re v.tr. (io conférmo) FO 1a. provare, dimostrare l esattezza di qcs.: confermare l esattezza di un fatto; confermare un ipotesi, una teoria, una scelta; l eccezione conferma la regola Sinonimi: avallare, avvalorare, convalidare,… …   Dizionario italiano

  • testimoniare — te·sti·mo·nià·re v.tr. e intr. (io testimònio) AD 1a. v.tr., dichiarare, attestare in qualità di testimone spec. in un giudizio: testimoniare il falso, ha testimoniato la sua estraneità al fatto, hanno testimoniato che lui era con loro al momento …   Dizionario italiano

  • attestare — 1at·te·stà·re v.tr. (io attèsto) CO 1a. affermare per conoscenza o esperienza diretta; testimoniare Sinonimi: asserire, protestare. Contrari: negare, smentire. 1b. estens., riferire garantendo dell autenticità di ciò che si afferma | certificare …   Dizionario italiano

  • come — có·me avv., cong., s.m. FO 1. avv., in proposizioni comparative indica somiglianza, identità: nel modo che, alla maniera di: giallo come un limone, mangiare come un lupo, volersi bene come fratelli; tutto è andato come previsto, ho fatto come… …   Dizionario italiano

  • dimostrativo — di·mo·stra·tì·vo agg. CO che serve a dimostrare, che prova, che conferma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. demonstratīvu(m), v. anche dimostrare …   Dizionario italiano

  • dimostrazione — di·mo·stra·zió·ne s.f. 1a. AU il dimostrare; atto, gesto che dimostra qualcosa: il tuo aiuto è per me una grande dimostrazione di affetto Sinonimi: conferma, segno. 1b. TS mat. serie di deduzioni che permettono di confermare la validità di una… …   Dizionario italiano

  • documentare — do·cu·men·tà·re v.tr. (io documénto) CO 1a. corredare di documenti: documentare una tesi scientifica, una ricerca; documentare una parola: attestarne l uso con citazioni o altri documenti linguistici 1b. comprovare o dimostrare con documenti:… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»